Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
直前になって、時間がずれてしまった。
Chokuzen ni natte, jikan ga zure te shimatta.
Click the English to reveal the Japanese.
何度も確認したのに、結局ミスを見逃していた。 Nan do mo kakunin shi ta noni, kekkyoku misu o minogashi te i ta.
どうやら君が心配していたことは杞憂だったらしい。 Dōyara kimi ga shimpai shi te i ta koto wa kiyū datsu ta rashii.
読書の趣味が高じて本屋で働き始めた。 Dokusho no shumi ga kōji te hon'ya de hataraki hajime ta.
私が焦って動いたことが裏目に出たとは気づかなかった。 Watashi ga asette ugoi ta koto ga urame ni de ta to wa kizuka nakatsu ta.
ママは僕に夕食の前にその仕事をするように言った。 Mama wa boku ni yūshoku no mae ni sono shigoto o suru yō ni itta.
彼は、ボストンで必要以上の時間を過ごしたくなかった。 Kare wa, bosuton de hitsuyō ijō no jikan o sugoshi taku nakatsu ta.
荷物を預けずに手荷物だけで行きます。 Nimotsu o azuke zu ni tenimotsu dake de iki masu.
君が送ってくれた資料はとても役に立ったようだね。 Kimi ga okutte kure ta shiryō wa totemo yakunitatta yō da ne.
結局、その企業は業績を大きく伸ばしたということだ。 Kekkyoku, sono kigyō wa gyōseki o ōkiku nobashi ta toyuu koto da.
そのイベントは毎年恒例になっていると思わない？ Sono ibento wa maitoshi kōrei ni natte iru to omowa nai?
はい地図だよ。迷った時のために持っておきなよ。 Hai chizu da yo. mayotta toki no tame ni motte oki na yo.
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Kongo to mo dōzo yoroshiku onegai itashi masu.