How to say “I didn't realize acting in a hurry backfired on me.” in Japanese

In Japanese

私が焦って動いたことが裏目に出たとは気づかなかった。

Watashi ga asette ugoi ta koto ga urame ni de ta to wa kizuka nakatsu ta.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

彼女が投げかけた問いは核心を突いていたって聞いたよ。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta tte kii ta yo.

私の知る限り、その工事は予定より早く終わった。 Watashi no shiru kagiri, sono kōji wa yotei yori hayaku owatta.

家事は家族で分担している。 Kaji wa kazoku de buntan shi te iru.

今月の請求書を添付致します。 Kongetsu no seikyū sho o tempu itashi masu.

部屋が散らかってる。 Heya ga chirakatteru.

もしもし。 Moshimoshi.

散歩のおかげでよく眠れる。 Sampo no okage de yoku nemureru.

ベッドの下を確認した方がいいよ。 Beddo no shita o kakunin shi ta hō ga ii yo.

空港から市内へは電車が一番安いです。 Kūkō kara shinai e wa densha ga ichiban yasui desu.

あなたの言い分もわかった上で言ってるんだ。 Anata no ībun mo wakatta ue de itteru n da.

トイレはどこ? Toire wa doko?

どちらの本も面白そうだから、どっちを買うべきかわからないよ。 Dochira no hon mo omoshiro sō da kara, dotchi o kau beki ka wakara nai yo.