How to say “I can't help wondering about the road not taken.” in Japanese

In Japanese

違う道を選んでいたら、と考えてしまう。

Chigau michi o eran de i tara, to kangae te shimau.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

私は今朝食を食べているところです。 Watashi wa kon chōshoku o tabe te iru tokoro desu.

彼女が選んだ方法が結局一番早かったとは気づかなかった。 Kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta to wa kizuka nakatsu ta.

私たちは川に沿って歩いた。 Watashi tachi wa kawa ni sotte arui ta.

この辺は家賃が高いって聞いたよ。 Kono atari wa yachin ga takai tte kii ta yo.

準備するのを手伝ってくれる? Jumbi suru no o tetsudatte kureru?

失礼な言い方だったら謝ります。 Shitsurei na īkata datsu tara ayamari masu.

なんとも言えないのが正直なところ。 Nantomo ie nai no ga shōjiki na tokoro.

彼女は最近すごく忙しいと思う? Kanojo wa saikin sugoku isogashii to omou?

この席はだれか座ってますか? Kono seki wa dare ka suwatte masu ka?

今日、パリは暑いですか? Kyō, pari wa atsui desu ka?

どうやら彼女は最近すごく忙しいらしい。 Dōyara kanojo wa saikin sugoku isogashii rashii.

私が頼んでいた資料がまだ届いていないとは気づかなかった。 Watashi ga tanon de i ta shiryō ga mada todoi te i nai to wa kizuka nakatsu ta.