How to say “Thanks for smoothing things over.” in Japanese

In Japanese

うまく間を取り持ってくれてありがとう。

Umaku ma o torimotte kure te arigatō.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

結局、私が抱いた第一印象は最後まで変わらなかったということだ。 Kekkyoku, watashi ga dai ta dai ichi inshō wa saigo made kawara nakatsu ta toyuu koto da.

このカバンは機内に持ち込めますか? Kono kaban wa kinai ni mochikome masu ka?

駐車場は満車だと思うよ。 Chūsha jō wa mansha da to omou yo.

料理は簡単です。 Ryōri wa kantan desu.

彼が漏らした本音が印象に残っているのは間違いない。 Kare ga morashi ta honne ga inshō ni nokotte iru no wa machigai nai.

彼が新しく始めた事業は順調らしいようだね。 Kare ga atarashiku hajime ta jigyō wa junchō rashii yō da ne.

別れ際に「これからもよろしく」と伝えた。 Wakaregiwa ni " korekara mo yoroshiku " to tsutae ta.

電話アプリの調子が悪いです。 Denwa apuri no chōshi ga warui desu.

彼が独断で決めたことが後で問題になったという噂だよ。 Kare ga dokudan de kime ta koto ga atode mondai ni natta toyuu uwasa da yo.

もし二人の人間が長い間同じ部屋にいたら明らかに口論するだろう。 Moshi ni nin no ningen ga nagai ma onaji heya ni i tara akiraka ni kōron suru daro u.

並ぶのが面倒なんだよね。 Narabu no no ga mendō na n da yo ne.

これは丁寧な言い方ですか? Kore wa teinei na īkata desu ka?