How to say “I didn't realize things got worse while we sat on our hands.” in Japanese

In Japanese

私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したとは気づかなかった。

Watashi tachi ga te o komanei te iru ma ni jōkyō ga akka shi ta to wa kizuka nakatsu ta.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

学生割引はありますか? Gakusei waribiki wa ari masu ka?

現在は、スマホが人がインターネットに繋がるために使う主なデバイスです。 Genzai wa, sumaho ga hito ga intānetto ni tsunagaru tame ni tsukau omo na debaisu desu.

機内モードだと電話を受けられません。 Kinai mōdo da to denwa o uke rare mase n.

その路線は来春に延伸されるんじゃないかな。 Sono rosen wa raishun ni enshin sa reru n ja nai ka na.

彼は左腕を骨折した Kare wa sawan o kossetsu shi ta

エミリーがあなたに英語を教えるのですか? Emirī ga anata ni eigo o oshieru no desu ka?

三回呼べば名前は忘れないそうです。 San kai yobe ba namae wa wasure nai sō desu.

料理をするのが好きです。 Ryōri o suru no ga suki desu.

方向性を見失いかけている気がする。 Hōkō sei o miushinai kake te iru ki ga suru.

きっとその会社は在宅勤務を導入したよ。 Kitto sono kaisha wa zaitaku kimmu o dōnyū shi ta yo.

彼が異動になったなんて信じられない。 Kare ga idō ni natta nante shinji rare nai.

彼は彼女が続けてきた習慣が実を結んだと言っていた。 Kare wa kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da to itte i ta.