How to say “On the surface it looks fine, but apparently it's another story.” in Japanese

In Japanese

表向きは順調そうに見えるが、内情は違うらしい。

Omotemuki wa junchō sō ni mieru ga, naijō wa chigau rashii.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

映画のサウンドトラックが好きだ。 Eiga no saundotorakku ga suki da.

私が探してたのはこれじゃないって聞いたよ。 Watashi ga sagashi te ta no wa kore ja nai tte kii ta yo.

それが本当かどうか、確かめる方法がない。 Sore ga hontō ka dō ka, tashikameru hōhō ga nai.

彼女はぼくを魅了している。 Kanojo wa boku o miryō shi te iru.

たぶん君が投げかけてくれた視点が突破口になったと思う。 Tabun kimi ga nagekake te kure ta shiten ga toppakō ni natta to omou.

いつ雨が止むんだろうか。 Itsu u ga yamu n daro u ka.

嘘をつきたくないんだ。 Uso o tsuki taku nai n da.

その男は一生懸命勉強する人が好き Sono otoko wa isshōkemmei benkyō suru hito ga suki

スマホは便利ですが、使われないように。 Sumaho wa benri desu ga, tsukawa re nai yō ni.

免税範囲を超えた分は税金を払います。 Menzei han'i o koe ta bun wa zeikin o harai masu.

彼は彼が推薦してくれた店はもう閉まってたと言っていた。 Kare wa kare ga suisen shi te kure ta mise wa mō shimatte ta to itte i ta.

入国の目的は何ですか? Nyūkoku no mokuteki wa nani desu ka?