How to say “Please consider it just not the right fit this time.” in Japanese

In Japanese

今回はご縁がなかったと思ってください。

Konkai wa go en ga nakatta to omotte kudasai.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

つまり、どういう意味ですか? Tsumari, dōyuu imi desu ka?

親友って呼べる人だよ。 Shin'yū tte yoberu hito da yo.

あの選択さえしなければ。 Ano sentaku sae shi nakere ba.

海外では名前をよく聞き返されます。 Kaigai de wa namae o yoku kikikaesa re masu.

最近、消費より体験にお金を使う人が増えたね。 Saikin, shōhi yori taiken ni okane o tsukau hito ga fue ta ne.

もっと勉強しなさい。じゃないと試験に落ちるよ。 Motto benkyō shi nasai. ja nai to shiken ni ochiru yo.

もしよかったら、先に始めてくれる? Moshi yokattara, saki ni hajime te kureru?

その商品は再入荷の予定がないという噂だよ。 Sono shōhin wa sai nyūka no yotei ga nai toyuu uwasa da yo.

心配をかけた。 Shimpai o kake ta.

ライブに行ってきたよ。 Raibu ni itte ki ta yo.

レストランを予約した。 Resutoran o yoyaku shi ta.

結局、彼が見せてくれた試作品はよくできていたということだ。 Kekkyoku, kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta toyuu koto da.