How to say “It's very kind, but it's beyond my means.” in Japanese

In Japanese

大変ありがたいのですが、身の丈に合わなくて。

Taihen arigatai no desu ga, minotake ni awa naku te.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

この学校には女の子が一人もいない。 Kono gakkō ni wa onnanoko ga ichi nin mo i nai.

これどこに置けばいい? Kore doko ni oke ba ii?

搭乗口を間違えて隣のゲートに並んでいた。 Tōjō guchi o machigae te tonari no gēto ni naran de i ta.

私は自分の気持ちを表現できなかった。 Watashi wa jibun no kimochi o hyōgen deki nakatsu ta.

きっと週末は天気がいいらしいよ。 Kitto shūmatsu wa tenki ga ii rashii yo.

OSをアップデートする OS o appudēto suru

最近の技術の進歩は目まぐるしいね。 Saikin no gijutsu no shimpo wa memagurushii ne.

私の知る限り、彼が担当していた案件は無事に終わった。 Watashi no shiru kagiri, kare ga tantō shi te i ta anken wa buji ni owatta.

彼が転職するなんて信じられない。 Kare ga tenshoku suru nante shinji rare nai.

彼女が冷静に対処したおかげで混乱を防げたとは気づかなかった。 Kanojo ga reisei ni taisho shi ta okage de konran o fusege ta to wa kizuka nakatsu ta.

海外の友達と無料で通話できます。 Kaigai no tomodachi to muryō de tsūwa deki masu.

うまく巻き込めば、味方が増える。 Umaku makikome ba, mikata ga fueru.