Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
Click the English to reveal the Japanese.
肩透かしを食らった気分だ。 Katasukashi o kuratta kibun da.
結局、君が言っていた通りに事が運んだということだ。 Kekkyoku, kimi ga itte i ta tōri ni koto ga hakon da toyuu koto da.
事実関係を確認した上で回答します。 Jijitsu kankei o kakunin shi ta ue de kaitō shi masu.
彼女は語学を生かした職に就いたという噂だよ。 Kanojo wa gogaku o ikashi ta shoku ni tsui ta toyuu uwasa da yo.
たぶん彼女が下した評価は的を射ていたと思う。 Tabun kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta to omou.
この契約、更新するか迷っているんだ。 Kono keiyaku, kōshin suru ka mayotte iru n da.
エレベーターを降りて右に曲がってください。 Erebētā o ori te migi ni magatte kudasai.
自己紹介を録音して聞き直しています。 Jiko shōkai o rokuon shi te kiki naoshi te i masu.
この件、いったん持ち帰って検討させてください。 Kono ken, ittan mochikaette kentō sa se te kudasai.
たぶん君が最後まで付き合ってくれて心強かったと思う。 Tabun kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta to omou.
結局、彼女が下した評価は的を射ていたということだ。 Kekkyoku, kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta toyuu koto da.
価値観の違いは、時に豊かさになる。 Kachi kan no chigai wa, tokini yutaka sa ni naru.