How to say “I slip into my hometown dialect without noticing.” in Japanese

In Japanese

出身地の方言をつい使ってしまいます。

Shusshin chi no hōgen o tsui tsukatte shimai masu.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

電話でお話しした内容をメールでも送ります。 Denwa de ohanashi shi ta naiyō o mēru de mo okuri masu.

トイレはどこですか?突き当たりですか? Toire wa doko desu ka? tsukiatari desu ka?

その結果にがっかりした。 Sono kekka ni gakkari shi ta.

君が薦めてくれた本は期待以上だったようだね。 Kimi ga susume te kure ta hon wa kitai ijō datsu ta yō da ne.

担任の先生に手紙を書いた。 Tannin no sensei ni tegami o kai ta.

彼女は魅力的なケーキを作った。 Kanojo wa miryoku teki na kēki o tsukutta.

パスポートの新規申請は戸籍謄本が必要です。 Pasupōto no shinki shinsei wa koseki tōhon ga hitsuyō desu.

試着したらサイズが合わなかった。 試 chaku shi tara saizu ga awa nakatsu ta.

誰がこの箱を開けてしまったのですか? 僕です。 Dare ga kono hako o ake te shimatta no desu ka? boku desu.

昨日夕飯を作ったんだ。 Kinō yūhan o tsukutta n da.

数学のテストは難しかった。 Sūgaku no tesuto wa muzukashikatta.

食器を片付けるのを手伝って。 Shokki o katazukeru no o tetsudatte.