彼女が提案した妥協案で話がまとまったって聞いたよ。

How about this instead?

• 「代わりにこれはどう...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the system is changing next year.

• 「その制度は来年から...」を英語で
• できた できなかった

My daughter draws pictures.

• 「娘は絵を描く。」を英語で
• できた できなかった

I heard there was no place matching what I was after.

• 「私が探していた条件...」を英語で
• できた できなかった

I suppose the terms they offered in negotiation were reasonable.

• 「彼らが交渉で示した...」を英語で
• できた できなかった

I'm just looking.

• 「見ているだけです。」を英語で
• できた できなかった

He is a very good cook.

• 「彼は料理がとても上...」を英語で
• できた できなかった

I'm Tanaka from ABC Company.

• 「ABC社の田中と申し...」を英語で
• できた できなかった

Could you box up the rest?

• 「残りを包んでもらえ...」を英語で
• できた できなかった

If you get home before I leave, you will be able to see the car I bougth last month.

• 「もしオレが帰る前に...」を英語で
• できた できなかった

Have a safe flight! Message me when you get there.

• 「気を付けていってら...」を英語で
• できた できなかった

Is this the right intersection?

• 「この交差点で合って...」を英語で
• できた できなかった