Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
どうやら彼女が続けてきた習慣が実を結んだらしい。
Dōyara kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da rashii.
Click the English to reveal the Japanese.
差し支えなければ理由を教えていただけますか。 Sashitsukae nakere ba riyū o oshie te itadake masu ka.
メールの署名を新しくしました。 Mēru no shomei o atarashiku shi mashi ta.
この一括払いは家計に響くな。 Kono ikkatsubarai wa kakei ni hibiku na.
彼は君が薦めてくれた本は期待以上だったと言っていた。 Kare wa kimi ga susume te kure ta hon wa kitai ijō datsu ta to itte i ta.
そういえば、彼との話どうなった？ Sō ie ba, kare to no hanashi dō natta?
ちょっと予算オーバーだな。 Chotto yosan ōbā da na.
搭乗の順番が来るまで座ってお待ちください。 Tōjō no jumban ga kuru made suwatte omachi kudasai.
お会計時にクーポンを使った。 O kaikei ji ni kūpon o tsukatta.
バスはあと五分で来るだろうね。 Basu wa ato go fun de kuru daro u ne.
結局、そのイベントは毎年恒例になっているということだ。 Kekkyoku, sono ibento wa maitoshi kōrei ni natte iru toyuu koto da.
電話では失礼しました。改めて、はじめまして。 Denwa de wa shitsurei shi mashi ta. aratamete, hajimemashite.
彼女は私たちが見込んでいた予算では足りなかったと言っていた。 Kanojo wa watashi tachi ga mikon de i ta yosan de wa tari nakatsu ta to itte i ta.