How to say “I didn't realize the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

In Japanese

彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたとは気づかなかった。

Kanojo ga tsumiage te ki ta shinrai ga konkai kii ta to wa kizuka nakatsu ta.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

彼女は彼が言い出したアイデアが採用されたと言っていた。 Kanojo wa kare ga īdashi ta aidea ga saiyō sa re ta to itte i ta.

信号待ちで偶然友達に会いました。 Shingō machi de gūzen tomodachi ni ai mashi ta.

今日は酔いつぶれよう。 Kyō wa yoitsubureyō.

残り物で夕飯を作るよ。 Nokorimono de yūhan o tsukuru yo.

この服を試着してもいいですか? Kono fuku o 試 chaku shi te mo ii desu ka?

行くべきだと思う。 Iku beki da to omou.

もう仲直りしたよ。 Mō nakanaori shi ta yo.

彼が撮った写真はプロ並みの出来だったと思わない? Kare ga totta shashin wa puro nami no deki datsu ta to omowa nai?

ジョンはずっと無罪を主張している。 Jon wa zutto muzai o shuchō shi te iru.

好きな色です。 Suki na iro desu.

チケットが完売したとは知らなかった。 Chiketto ga kambai shi ta to wa shira nakatsu ta.

誰が英語を上手に話しますか? Dare ga eigo o jōzu ni hanashi masu ka?