How to say “I didn't realize it was a little different from the ideal I'd pictured.” in Japanese

In Japanese

私が思い描いていた理想とは少し違ったとは気づかなかった。

Watashi ga omoiegai te i ta risō to wa sukoshi chigatta to wa kizuka nakatsu ta.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

この痛みはいつからですか? Kono itami wa i tsu kara desu ka?

この自転車は僕のものです。 Kono jitensha wa boku no mono desu.

部屋の空気を入れ替える。 Heya no kūki o irekaeru.

オンラインでは何度も。対面でははじめましてですね。 Onrain de wa nan do mo. taimen de wa hajime mashi te desu ne.

アプリのレビューを参考にしています。 Apuri no rebyū o sankō ni shi te i masu.

母に花束を贈った。 Haha ni hanataba o okutta.

家族と一緒に夕食を食べた。 Kazoku to issho ni yūshoku o tabe ta.

どこにいても、あなたのことを応援しているよ。 Doko ni i te mo, anata no koto o ōen shi te iru yo.

必要書類を添付してます。 Hitsuyō shorui o tempu shi te masu.

約束の時間なのに、まだ来ないね。 Yakusoku no jikan na noni, mada ko nai ne.

正直、彼とはそりが合わない。 Shōjiki, kare to wa sori ga awa nai.

新歓で先輩たちに名前を覚えてもらいました。 Shin 歓 de sempai tachi ni namae o oboe te morai mashi ta.