How to say “It breaks my heart; it hits close to home.” in Japanese

In Japanese

胸が痛むよ、他人事とは思えない。

Mune ga itamu yo, ta jinji to wa omoe nai.

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

もし私があなたの立場なら、そうはしない。 Moshi watashi ga anata no tachiba nara, sō wa shi nai.

今回は縁がなかったということで。 Konkai wa en ga nakatta toyuu koto de.

彼が言い出したアイデアが採用されたんじゃないかな。 Kare ga īdashi ta aidea ga saiyō sa re ta n ja nai ka na.

父はいつも新聞を読んでいる。 Chichi wa itsumo shimbun o yon de iru.

彼女は彼らが交渉で示した条件は妥当だったと言っていた。 Kanojo wa karera ga kōshō de shimeshi ta jōken wa datō datsu ta to itte i ta.

うまくいかない日があるのはよくあることだよ。 Umaku ika nai hi ga aru no wa yoku aru koto da yo.

返信は短くてもいいから早めに送ります。メッセージは鮮度が大事。 Henshin wa mijikaku te mo ii kara hayame ni okuri masu. messēji wa sendo ga daiji.

オンライン診療を初めて利用しました。 Onrain shinryō o hajimete riyō shi mashi ta.

私が探してたのはこれじゃないって聞いたよ。 Watashi ga sagashi te ta no wa kore ja nai tte kii ta yo.

きっとその本は売り切れてるよ。 Kitto sono hon wa urikire teru yo.

この少年たちは中学生です。 Kono shōnen tachi wa chūgakusei desu.

パスワードのヒントも他人に教えないで。 Pasuwādo no hinto mo tanin ni oshie nai de.